Aktuelles

Place, usually: Lise-Meitner-Saal (R. 07W04), Unter den Linden 8, 10117 Berlin

Days/time: Tuesdays, 14-18h, Summer Term 2025

Summaries (– German version below)

15.4., 14-18h: Corpus Inscriptionum Latinarum

Beate Zielke and Ulrike Ehmig present the Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), the research center established at the Academy in 1853 under the direction of Theodor Mommsen, and provide an insight into its rich historical archive. This will be followed by a presentation of the digital tools that have recently been introduced for editing and recording archival records. Specifically, the application of the digital working environment Epigraf (developed over the past 20 years in the academy project Deutsche Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit) will be presented, which is used in the course of the edition of the inscriptions from Augsburg and adapted to the needs of ancient Latin epigraphy. Insight will also be provided into the FileMaker databases of the research center and, in particular, into the recording and presentation of archival material via the platform museum-digital.

6.5., 14-18h: Vocabulary of the Egyptian Language

The Academies' project “Structure and Transformation in the Vocabulary of the Egyptian Language” publishes Ancient Egyptian text corpora and lemma lists on https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de (TLA). It also publishes data on huggingface.co, Wikidata, and in an API https://textplus.thesaurus-linguae-aegyptiae.de. The session will start with an introduction to the TLA project and its publication. We will address the obstacles to publishing Egyptian hieroglyphs in machine-readable form, i.e. Unicode encoded (instead of just images). In a hands-on session, students will learn to use and test the TLA API in Jupyter Notebooks (Python). We will also look at publishing lemmata in Wikidata and how to query Wikidata lemmata using its SPARQL endpoint (https://query.wikidata.org).

20.5., 14-18h: Inscriptiones Graecae

Sebastian Prignitz and Matthäus Heil present the Inscriptiones Graecae (IG), which since 1815, initially under the name Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG), has been editing the Greek inscriptions of Greece, the Balkan region, Lower Italy and Cyprus at the Academy. An insight into the large archive of “Abklatschen” and “Scheden” will be given. The projects website (http://telota.bbaw.de/ig/) with text, translations (in several languages), edition snippets and photos of “Abklatschen” will then be presented. Finally, a new font specially developed for the IG is presented (M. Heil).

3.6., 14-18h: Imagines Nummorum

The new academy project ‘IMAGINES NVMMORVM: Thesaurus Iconographicus Nummorum Graecorum Online (ThING)’ presents its tasks, which also include applications of AI methods for image and text recognition. The workflow of recording, classifying and evaluating ancient Greek coins from digital photography to recording and typification in a MySQL database, which is also mapped to RDF, is shown and the challenges of using machine learning methods for coin attribution and iconographic analyses are highlighted. The importance of data quality, linked open data and standardised data will also be discussed.

17.6., 14-18h: Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina

Luigi Orlandi, Nikos Agiotis and Lutz Koch present the academy project Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (CAGB), which is part of the Acadmies' Programme at the BBAW since 2012. Texts, manuscript descriptions and inventory data on the Greek-Byzantine Aristotelian tradition are the subject of the team's research. An insight into the corpus of digitally edited texts and the project's digital manuscript database (https://cagb-digital.de/index.html) will be provided.

1.7., 14-18h: The Alexandrian and Antiochene Bible Exegesis in Late Antiquity

Annette von Stockhausen (“The Alexandrian and Antiochene Bible Exegesis in Late Antiquity”) presents the use of Handwritten Text Recognition (HTR) in the editing process and the digital edition platform of the Patristic Text Archive (PTA) (https://pta.bbaw.de). Subsequently, with the help of Jupyter Notebooks (Python), we will explore possibilities for research beyond the tools available on the website.

15.7., 14-18h: Antiquitatum Thesaurus

Jonas Engelmann, Nils Hempel and Timo Strauch present the academy project ‚Antiquitatum Thesaurus. Antiquities in European Visual Sources from the 17th and 18th centuries‘, which began its work in 2021 and is planned to run until 2044. It runs an open-access online database in which information is being collected on a representative corpus of early modern drawings and prints, on the antiquities (or objects considered antique) depicted in them and on the relationships existing between visual sources and artefacts. All components of the project's digital workflow from data acquisition to presentation will be presented, including the input environment heidICON (Heidelberg University Library), the transformation of relational data into RDF triples (conforming to the ontology of the CIDOC CRM) and various components of the Thesaurus front end (including query builder for SPARQL queries and relationship graph).

Kurzbeschreibungen

15.4., 14-18h: Corpus Inscriptionum Latinarum

Beate Zielke und Ulrike Ehmig stellen das Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), die 1853 unter Leitung von Theodor Mommsen an der Akademie eingerichtete Arbeitsstelle, vor und geben Einblick in das reiche historische Archiv. Vorgestellt werden im Anschluss die digitalen Werkzeuge, die seit kurzem im Bereich von Edition und der Erfassung der Archivalien zum Einsatz kommen. Konkret wird die Anwendung der digitalen Arbeitsumgebung Epigraf (entwickelt seit 20 Jahren im Akademienvorhaben Deutsche Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit) vorgestellt, die im Zuge der Edition der Inschriften aus Augsburg genutzt und für den Bedarf der antiken lateinischen Epigraphik angepasst wird. Einblick wird ferner gewährt in die FileMaker-Datenbanken der Arbeitsstelle sowie insbesondere in die Erfassung und Präsentation von Archivalien über die Plattform museum-digital.

6.5., 14-18h: Wortschatz der ägyptischen Sprache

Das Akademienprojekt „Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten Ägypten“ veröffentlicht altägyptische Textkorpora und Lemmalisten auf https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de (TLA). Außerdem werden die Daten auf huggingface.co, Wikidata und in einer API https://textplus.thesaurus-linguae-aegyptiae.de veröffentlicht. Die Sitzung beginnt mit einer Einführung in das TLA-Projekt und seine Veröffentlichungen. Wir werden uns mit den Hindernissen befassen, die die Veröffentlichung ägyptischer Hieroglyphen in maschinenlesbarer Form, d.h. in Unicode kodiert (statt nur als Bilder), erschweren. In einer praktischen Sitzung werden die Studierenden lernen, die TLA-API in Jupyter Notebooks (Python) zu verwenden und zu testen. Wir werden uns auch mit der Veröffentlichung von Lemmata in Wikidata und der Abfrage von Lemmata in Wikidata mit Hilfe des SPARQL-Endpunkts (https://query.wikidata.org) beschäftigen.

20.5., 14-18h: Inscriptiones Graecae

Sebastian Prignitz und Matthäus Heil die Inscriptiones Graecae (IG) vor, die seit 1815, zunächst unter dem Namen Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG), an der Akademie die griechischen Inschriften des Mutterlandes, des Balkanraumes, Unteritaliens und Zyperns in Corpusform ediert. Es wird ein Einblick in das große Archiv von Abklatschen und Scheden gegeben. Vorgestellt wird im Anschluss die Webseite des Unternehmens mit der „digitalen Edition“ (http://telota.bbaw.de/ig/) mit Text, Übersetzungen (in mehreren Sprachen), Editions-Snippetts und Photos von Abklatschen. Schließlich wird eine neue, eigens für die IG entwickelte Schriftart vorgestellt (M. Heil).

3.6., 14-18h: Imagines Nummorum

Das neue Akademienvorhaben „IMAGINES NVMMORVM: Thesaurus Iconographicus Nummorum Graecorum Online (ThING)" präsentiert seine Aufgabenstellung, die auch Anwendungen von KI-Methoden zur Bild- und Texterkennung umfasst. Die bisherigen Erfahrungen auch aus den Drittmittelprojekten des Corpus Nummorum werden evaluiert. Es wird der Workflow der Erfassung, Klassifizierung und Auswertung antiker griechischer Münzen von der digitalen Fotografie bis zur Aufnahme und Typisierung in einer MySQL-Datenbank, die auch auf RDF gemappt ist, gezeigt und hervorgehoben, welche Herausforderungen es bei der Nutzung von Machine Learning Methoden für die Zuweisungen von Münzen und für ikonographische Analysen gibt. Ferner wird die Bedeutung von Datenqualität, Linked Open Data und Normdaten thematisiert.

17.6., 14-18h: Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina

Luigi Orlandi, Nikos Agiotis und Lutz Koch stellen das Akademienvorhaben Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (CAGB) vor, das seit 2012 an der BBAW angesiedelt ist. Texte, Handschriften­beschreibungen und Inventardaten zur griechisch-byzantinischen Aristoteles-Tradition stellen der Forschungsgegenstand des Teams dar. Es wird ein Einblick in das Corpus an digital edierten Texten sowie in die digitale Handschriften-Datenbank des Projekts (https://cagb-digital.de/index.html) gegeben.

1.7., 14-18h: The Alexandrian and Antiochene Bible Exegesis in Late Antiquity

Annette von Stockhausen („Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike“) stellt die Nutzung von Handschriftentexterkennung (HTR) im Editionsprozess und die digitale Editionsplattform des „Patristischen Textarchivs“ (PTA) (https://pta.bbaw.de) vor. Anschließend werden mit Hilfe von Jupyter Notebooks (Python) gemeinsam Möglichkeiten zur Recherche im Datenbestand des PTA jenseits der Werkzeuge der Weboberfläche erkundet.

15.7., 14-18h: Antiquitatum Thesaurus

Jonas Engelmann, Nils Hempel und Timo Strauch stellen das Akademienvorhaben „Antiquitatum Thesaurus. Antiken in den europäischen Bildquellen des 17. und 18. Jahrhunderts“ vor, das 2021 seine Arbeit aufgenommen und eine geplante Laufzeit bis 2044 hat. Es erstellt eine frei zugängliche Online-Datenbank, in der Informationen über ein repräsentatives Corpus an frühneuzeitlichen Zeichnungen und Druckgrafiken, über die darin abgebildeten Antiken (oder für antik gehaltenen Objekte) und über die zwischen Bildquellen und Artefakten bestehenden Beziehungen gesammelt werden. Vorgestellt werden sämtliche Komponenten des digitalen Workflows des Vorhabens von der Datenerfassung bis zur Präsentation, darunter die Eingabeumgebung heidICON (UB Heidelberg), die Transformation der relationalen Daten in RDF-Triple (konform zur Ontologie des CIDOC CRM) und verschiedene Komponenten des Thesaurus-Frontends (u.a. Query Builder für SPARQL-Abfragen und Beziehungsgraph).