Document Actions
CIL II 2 /5, 1176


D(is) M(anibus) s(acrum).
Graecinus colon(iae)
Aug(ustae) Fir(mae) ser(vus)
tabul(arius) ann(orum) XXXI
pius in suis
h(ic) s(itus) e(st). s(it) t(ibi) t(erra) l(evis).


Den Manen geweiht.
Graecinus, Sklave in der Buchhaltung der Colonia Augusta Firma (i. e. Astigi), der seinen Angehörigen gegenĂŒber stets seinen Verpflichtungen nachgekommen ist, wurde hier im Alter von 31 Jahren beigesetzt.
Möge Dir die Erde leicht sein!

CIL II2 /5, 1176, Abklatsch: E. HĂŒbner

zurück